Gegenwärtige Adresse:
Rynek 18

Alte Hypothek:
- 12, Ring (in 1746)
- 23 (in 1765) - 21 (ab 1800)

Historische Adressen:
- Ring 20 (bis 1914)
- Rynek 18 (1924–1939; 1945–1950 und ab 1956)
- Ring 18 (1939–1944)
- Plac Stalina 18 (1950–1956)

Baujahr: wahrscheinlich XVII w, mit zahlreichen späteren Umbauten

Architekt: unbekannt

Bauherr: unbekannt

Eigentümer:
1674–1735: Bernard Bordolo
1746–1754: Johann Galli
1765: Johann Corthan
1800–1811: Joseph Sobczik
1853: Ignatz Sobtzik
1872: Joseph Johann Sobtzik
1904: Julius Nowak
1909–1925: Felix Rutkowski
1941: Agnes Rukowski

     
Polski / Polnisch
Adressen:
ul. Bondkowskiego
ul. Gliwicka
ul. Górnicza
ul. Krakowska
Rynek
ul. Sienkiewicza
ul. Szymały
ul. Tylna
ul. Wajdy
ul. Zamkowa
pl. Żwirki i Wigury
Personen
Literaturverzeichnis
Stadtplan
 


 
 

Beschreibung:
Dreigeschossiges Haus auf dem Grundriss eines Rechtecks mit nördlichem Flügelgebäude und zahlreichen Anbauten auf beiden Flügelseiten, bedeckt von Satteldach mit Dachfirst parallel zur Ringseite. Fassaden mit fünf Achsen, im Erdgeschoss Dreiarkaden-Laubengang. Im Erdgeschoss Kreuzgewölbe oder – wie auf der rechten Seite – Tonnengewölbe mit Lünetten. Im ersten Stockwerk Tonnen- und Kuppelgewölbe.

Rynek 18, Fot. 2016

Zusätzliche Informationen, Umbauten:
Wie aus der Klage der Nachbarin, Magdalena Miedonowa, hervorgeht:
A 1704 die 21 Octobr.
Wypowiedz
W Sprawie miedzÿ P. Magdaleną Miedonową wdową actorką ziedney, a P. Bernardem Bordolo obwinionym zstrony drugiej, wprzyczynie od obwinionego wÿmurowanego, a wysoko wÿwiedzionego budynku, przes który żałobna strona, będąc ieji budynek nizszy zktorego okap zwiedzionÿ być niemoże, ale takowÿ na ściany ieji wpada, przeszkodę sobie pokłada, przi uczÿnioneÿ wtey mierze za Instatzią żalobneÿ stronÿ, Revisii, a oczywistym o bez trzenim, y bydliwem tego uważeniem; Vrząd Radziecki za Prawie uznał, a wypowiada takto: Poniewadz iednemu każdemu na swey własnosci w swÿsz podle upodobania budować wolno, byle umyslnie na szkodę Samsiadowi tego nie czynieł, a obzalowanÿ wywiodszÿ zprzodka swoy budynek wyży, niż żalobney strony budÿnek byl temu Niebo.[szczyk] Malzonek Żalobnicy nie contradicował, ale na polożenie spolney Rynnÿ zezwalieł, ateraz też obżalowany prziczÿnionego ku tylu budynku wÿżeÿ nie podniosł, ieno tak sprzodku iest, że prziczÿniona częsć rynnÿ ku tylu, sprzednią częscią stosować się y spad mieć musi, przez ktorey polożenie sie niewidzi, aby obzalowany, żalobniceÿ co naszkodę uczynieł tedy sie przi polożeniu takowey Rynny pozostawnie, a zeby akap z dachu zalobnicy zwiedziony byl, powinna lub osobliwą rynnę dać, a spad na grunt swoy obrocić, lub też na dachu swoim kosztem swym tak to dać zaopatrzyć, aby okap do Rynny Samsieckiey spadał, a wzglendem teyże rynny cokosztnie z Sąmsiadem sie zgodzić, a na potym gdy by takowa rynna wruinę prziszla, spolnym kosztem sprawowana być ma.
JM.

Das Haus wurde also endgültig um den zweiten Stockwerk vor 1704 aufgestockt. Die Baupläne hat sicherlich der Eigentümer und späterer Stadtbaurat Bernard Bordolo zu verantworten. Der Katasterwert hat sich in den Jahren 1746-1800 kaum geändert. In 1746 waren es 560 Thaler und danach 590 Thaler in den Jahren 1765-1800, darunter das Haus - 420 Thaler, die Brauerei - 110 Thaler und die Ställe - 60 Thaler (ab 1800 wurde die alte Brauerei zusammen mit dem Haus geschätzt). Die Stadtpanorama von Tarnowitz aus den 40-er Jahren des 19. Jhdt. zeigt, dass der allgemeine Baukörper des Hauses seit den Zeiten von Bernard Bordolo nur geringfügig geändert. Es fällt aber schwer, über die früheren geschichtlichen Vorgänge und Formen des Gebäudes zu spekulieren.


     

Eingangstür, Fot. 2016

Diele, Fot. 2016

Diele, Treppenaufgang zum 1. Stock, Fot. 2016

 
 

Archivalien, Literaturnachweise, Links:

Archiwum Państwowe w Katowicach (Staatsarchiv Katowice),
• Bestand Nr. 1441, Akta miasta Tarnowskie Góry, Az.: 231 – 232 (Bürger Rolle der Stadt Tarnowitz); 2216 – 2230 (Feuer Societaets-Catastrumder Stadt Tarnowitz etc.)

Archiwum Państwowe we Wrocławiu (Staatsarchiv Breslau),
• Rep. 135, nr 700, Chronik der Stadt Tarnowitz erfasst von Lehrer C. Winkler in Tarnowitz.

Archiwum Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej (Archiv des Freundeskreises des Tarnowitzer Landes),
• Bildsammlung

Urząd Miejski w Tarnowskich Górach, Archiwum Zakładowe (archiwum budowlane), (Stadtamt Tarnowskie Góry, Betriebsarchiv (Bauarchiv))
• Az.: A 384


         

© Fundacja Kruszce Śląska, 2018